主耶穌基督，「猶太人的王耶穌」是祢在十字架上的罪狀，他們以言入罪，利用法律程序控以政治罪名。今天香港因社會事件，愈來愈多人士被捕、被控、被定罪、將會被定罪，他們的感受、軟弱、痛苦，相信祢比任何人更明白，求祢用大能抱緊他們，安慰、加力、賜平安。
「母親，看，你的兒子！」是祢在十字顧念母親的說話，祢必定很體恤家人所承受的壓力和心情，求祢使他們心靈輕省，知道祢必看顧他們的親人。
「成了！」是祢在十字架最後一句，代表祢成就救贖，必會復活再來，審判活人死人。願聖靈在各人身上，打開我們被淚水矇住的眼睛，看見和體會主基督昔在、今在、永在的同在和作為，相信祢的應許。
For Political Prisoners
Our Lord Jesus Christ: "Jesus Of Nazareth The King Of The Jews" was the offense written on Your cross: convicted for what You said and an offense that took advantage of the legal procedures. Today, more and more people in Hong Kong are arrested, accused, convicted, and will be convicted because of social events. Their feelings, weakness, and pain, I believe You understand better than anyone. May You embrace them tightly with your comfort, power and peace. "Woman, here is your son!" was how You comforted Your mother on the cross. You must be compassionate to the pressures and feelings the families are going through. May You lighten the burden they carry, so that they may know that you watch over their family members. "It is finished!" were Your last words on the cross, showing that You completed salvation, and will come back to life again to judge the living and the dead. May your Holy Spirit be with everyone: open our tear-filled eyes so that we can see and appreciate the presence and works of our Lord Jesus Christ in eternity today. May we believe in Your promises.
政治犯のため
主イエス様、あなたは十字架につけられた時の罪状書きは「ユダヤ人の王」でしたが、それは権力者が法律を利用し偽りの政治的な罪でした。今香港の中にも、このような罪で逮捕された人、起訴された人と有罪判決された人が大勢います。イエス様は、彼らの気持ちと弱さと痛みが誰よりもよく知っていますので、どうぞ、彼らを抱きしめて、神様の力と平和と慰めを下さるようにお願いいたします。 「女の方。そこに、あなたの息子がいます」と、あなたは十字架につけられた時母への気持ちを込めた一言でした。どうぞ、逮捕された方々の家族にあなたの憐れみをくださり、非常なストレスと混乱な気持ちの中にいる皆さんを助けてくださいますように。 「完了した。」あなたが十字架の上に最後の言葉が、救いの成就、再臨することの約束、また将来に必ず生けるものと死ねるものとを裁くことを表していました。聖霊様、香港の皆さんの涙を拭いてください、また、今いまし、昔います神である主の姿をいつも見させて、信じらせますようにお祈り申し上げます。
정치범으로 수감된 이들을 위하여
’유대인의 왕 나사렛 예수’라는 죄목으로 십자가에 달리신 예수 그리스도, 당신은하신 말씀 때문에 정죄를 받아 십자가형을 당하셨습니다. 오늘날, 홍콩에서 점점 더많은 사람들이 체포되고 고발되고 유죄판결을 받고 있으며, 앞으로도 그럴 것입니다.
당신이 그들의 마음과 나약함 그리고 고통을 그 누구보다 가장 잘 이해할 것이라고
믿습니다. 당신의 위로와 힘, 평안으로 그들을 꼭 끌어안아주시길 기도드립니다.
십자가에서 “여자여, 여기 당신 아들이 있나이다!”라고 당신의 어머니를 위로하신주님, 당신은 그 가족들이 겪는 압박과 감정들에 대하 분명 연민을 갖는 분이십니다.
그들의 짊어지고 있는 짐을 가볍게 하여 당신이 그들의 가족을 보살핀다는 것을 알게하여 주옵소서. “다 이루었도다!”라는 십자가에서의 마지막 말씀은 당신이 구원을완성하셨고, 다시 살아나셔서 산 자와 죽은 자를 심판하실 것임을 알게 하셨습니다.
당신의 성령이 모든 자들과 함께 하셔서 눈물로 가득 찬 그들의 눈이 열려 우리가
당신의 임재와 역사를 보고 감사할 수 있게 되길 간구 드립니다. 당신의 약속을 믿게하여 주시길 기도합니다.
Pour les prisonnier politique
Notre Seigneur Jésus-Christ: “Jésus de Nazareth, le roi des Juifs” était la condamnation écrite sur Ta Croix. Ils t’ont condamné par tes paroles et ont tiré profit de la procédures légale.
De nos jours, de plus en plus de Hongkongais sont arrêtés, inculpés, condamnés, et seront condamnés à cause d’événements sociaux. Leurs sentiments, leur faiblesse et leur douleur, Tu comprends mieux que quiconque. Puisses-Tu les prendre dans tes bras fermement avec ton réconfort, ta puissance et ta paix. Tu comprends la pression et les émotions que vivent leurs familles, donc puisses-Tu soulager les personnes arrêtées afin qu’ils sachent que Tu regardes leurs familles.
“Tout est accompli.” étaient tes derniers mots sur la Croix, montrant que Tu as accomplit le salut, et Tu as ressuscité et Tu reviendras et jugeras les vivants et les morts.
Que le Saint-Esprit soit avec tout le monde, ouvres nos yeux qui sont couverts de larmes pour que nous puissions voir et ressentir la présence et le œuvres de notre Seigneur Jésus-Christ qui est, qui était et qui vient. Que nous croyions en Tes promesses.
Für alle politischen Gefangenen
Herr, Jesus Christus, „Am Kreuz wurde deine Schuld geschrieben, „Das ist Jesus, der König der Juden.“ Diese Schuld wurde eine politisch motivierte Kriminalität und zeigte, dass du vor Gericht ungerecht gerichtet wurdest. Heute werden immer mehr Hongkonger aufgrund politischer Ereignisse festgenommen. Du verstehst dieses Gefühl besser als jeder andere. Jesus Christus, behüte sie vor Gefahren. Nur bei dir können sie den geistlichen Trost nehmen. Am Kreuz hast du an deine Mutter gedacht, sagte, „siehe, dein Sohn!“ Du verstehst die emotionale Anspannung und den Geisteszustand der Familienangehörigen. Bitte schenk ihnen deine Gnade, sodass bei dir ihre Seelen Ruhe finden. „Es ist vollbracht!“ ist dein letztes Wort. Du hast das Erlösungswerk abgeschlossen. Du wirst zurückkehren, um über alle Menschen, die Lebenden und die Toten, zu richten. Heiliger Geist, bitte erleuchte unsere traurige Augen, sodass wir Jesus Christus von Ewigkeit zu Ewigkeit zu betrachten und erfahren, Amen.
Por los presos políticos
Nuestro Señor Jesucristo: "Jesús de Nazaret, el rey de los judíos" fue el delito escrito en Tu cruz: condenado por lo que dijiste y por una ofensa que obtuvo ventaja de los procedimientos legales. Hoy, más y más personas en Hong Kong son arrestadas, acusadas, condenadas y serán condenadas por eventos sociales. Y sabemos que Tú comprendes mejor que nadie sus sentimientos, debilidades y dolores. Que puedas abrazarlos fuerte con tu confort, poder y paz.";Mujer, aquí está tu hijo!" fueron las palabras que usaste para consolar a tu madre en la cruz. Tienes compasión por aquellas familias que están pasando presiones y sentimientos difíciles. Que puedas aligerar la carga que llevan, para que sepan que Tú cuidas a los miembros de su familia. "¡Hecho está!" fueron tus últimas palabras en la cruz, mostrando que completaste la salvación y volverás a esta vida para juzgar a los vivos y a los muertos. Que tu Espíritu Santo esté con todos: abre nuestros ojos llenos de lágrimas para que podamos ver y apreciar la presencia y las obras de nuestro Señor Jesucristo en la eternidad hoy. Que creamos en tus promesas.
من أجل السجناء السياسيين
ربنا يسوع المسيح:" "يسوع الناصري ملك اليهود" كانت الجريمة المكتوبة على صليبك: أدين على ما قاله . وجريمة ميزت في الإجراءات القانونية. اليوم ، المزيد والمزيد من الناس في هونغ كونج تم القبض عليهم ، واتهامهم ، وإدانتهم ، وسيتم إدانتهم بسبب الأحداث الاجتماعية. إن مشاعرهم وضعفهم وألمهم ، أعتقد أنك تفهم أفضل من أي شخص آخر. أتمنى أن تتقبلهم بشدة براحتك وقوتك وسلامك. "" ها هو ابنك! "" كيف تعزت أمك على الصليب. يجب أن تكون متعاطفًا مع الضغوط والمشاعر التي تمر بها العائلات. نرجو أن تخفف العبء الذي تحمله ، حتى يعرفوا أنك تراقبهم كأفراد العائلة. "" لقد انتهى! "كانت آخر كلماتك على الصليب ، تظهر أنك أكملت الخلاص ، وستعود إلى الحياة مرة أخرى للحكم على الأحياء والأموات. نرجو أن يكون روحك المقدس مع الجميع: افتح عيون مليئة بالدموع حتى يمكننا أن نرى ونقدر حضور وأعمال ربنا يسوع المسيح في الخلود. (اليوم) . نرجو أن نؤمن بوعودك ".
