主啊，在隧道裡的我們，看不盡頭的光明，哪怕只是一點點。
幫助我們像保羅一樣，因為相信上主的大能，窺見「黑夜將盡，白晝已近」。是的，歷史裡沒有一個邪惡權勢可以張狂到底。荒淫無道的紂王、焚書坑儒的羸政，亞述、巴比倫、羅馬、納粹，還有無數個依附權勢的平庸惡者，他們雖然謀算商議，但上主你必要嗤笑他們，在怒中責備他們。
所以，我們祈求上主，幫助我們與所有渴慕美善和平的人，帶上光明的兵器，有智慧和勇敢地在患難和艱困中堅忍守候。
For Democracy & Freedom of Hong Kong
Oh Lord, as we are in the tunnel now, we cannot see the light ahead. We are afraid.
Please help us to be like Paul, who said "The night is nearly over; the day is almost here", and be able to believe in the almighty power of God.
Yes, in history, there has never been an evil power that lasted forever. Even though the unruly kings, tyrannical scholars, the Assyrians, Babylonians, Romans, Nazis, and so many more evil authorities that hungered for power tried to bargain with You, You laugh at them and hold them responsible. And so we pray, oh Lord, help us and all those who yearn for goodness and peace to wear weapons of light, wisdom and courage so that we persevere through all hardships and difficulties until the very end.
香港の自由のため
主よ、トンネルの中の私たちはトンネルの中で、過ごしても向こうの光が見えないです。
われらをパウロみたいに、主の能力を信じてから、「夜は深まり、昼は近づいてきました」の景色が見えるように助けてください。歴史の中でどんな邪悪な政権でも最後まで暴れたことはないです。荒淫（こう いん）で道徳がない紂王（ちゅうおう）、焚書坑儒（ふんしょこうじゅ）をした嬴政（えいせい）始皇帝（しこうてい）、アッシリア、バビロン、ローマやナチスなど、そして権力に依存する無数の平凡な悪者はどんなことを企んで図っても、主は必ず彼らをあざけられて、憤りをもってかれらに語るであろう。ですから、わたしたちは主に祈りを捧げます。わたしたちや平和を求める人を助けてください。わたしたちが光の兵器、知恵や勇気をもって、困難の中で忍耐もって神様を待受けるように。
홍콩의 민주주의 진영을 위하여
오 주님, 저희는 지금 터널 가운데 있으니 빛을 볼 수가 없습니다. 두렵습니다. 밤이 깊고 낮이 가까이 왔다고 말한 바울처럼, 하나님의 전능하신 힘을 믿게 하게 도와주시옵소서.
그렇습니다, 역사상 영원히 지속되는 악한 권력은 없었습니다. 전제군주, 폭군, 아시리아 제국, 바빌로니아 제국, 로마제국, 나치 그리고 당신에게 도전하려 했던 수많은 사악한 권세들을 그들을 당신은 비웃고 책임을 물게 했습니다. 그러니 주님, 우리와 선과 평화를 갈망하는 모든 사람들이 빛과 지혜와 용기의 무기를 장착하여 끝까지 모든 고난과 어려움을 견디도록 도와주시길 기도드립니다.
Pour la démocratie et la liberté de Hong Kong
Seigneur ! Comme nous sommes dans le tunnel maintenant, nous ne pouvons pas voir la lumière au bout, même pas un peu.
Veuilles nous aider à être comme Paul, qui croyait en la toute-puissance de Dieu et a dit: "La nuit est avancée, le moment où le jour va se lever approche.", Il n'y a jamais eu de pouvoirs maléfiques dans l'histoire qui ont pu durer éternellement. Même si les autorités et les tyrans les plus perverses qui méditaient des projets iniques, tu te moquerais d'eux et les punirais dans ta colère.
Et donc nous prions, ô Seigneur, aide-nous et tous ceux qui poursuivent la bonté et la paix à porter des armes de la lumière et à persévérer avec de la sagesse et du courage à travers toutes les épreuves et les difficultés jusqu'à la fin.
Für Freiheit und Demokratie in Hongkong
Heiliger Herr, wir können jetzt das Licht am Ende des Tunnels nicht sehen. Hilf uns wie Paulus, er vertraute auf deine Stärke und Macht, und sagte „Die Nacht geht zu Ende, bald bricht der Tag an. " Es gibt keine ewig Bösen in der Geschichte, Assyrien, Babylon, Rom, die Nazis und unzählige Monarchen des Königs. Obwohl sie ihre Komplotte schmiedeten, hat die Bibel dazu gesagt, „für den Dummkopf Weisheit unerreichbar ist.“ Wir wissen, dass du alle böse Mächte eine Niederlage vergelten wirst. Hilf uns nur nach deiner Güte und Frieden richten. Gib aller, die dir trauern, Trost und Hoffnung und die in Schwierigkeiten leben, Mut und Ausdauer.
Por la democracia y libertad de Hong Kong
Oh, Señor, ahora estamos en un túnel y no podemos ver la luz delante nuestro. Tenemos miedo. Por favor, ayúdanos a ser como Pablo, que dijo: "la noche está avanzada y se acerca el día", y que podamos creer en el poder del Dios Todopoderoso.
Efectivamente, en la historia nunca existió un poder maligno que durara para siempre. Aunque reinaron reyes malvados, tiranos, asirios, babilonios, romanos, nazis, y tantos otros que ejercieron autoridad con maldad y con ansias de poder que trataron de negociar Contigo, Tú te burlaste de ellos y los hiciste responsables. Y por eso, te pedimos, Señor, que nos ayudes a nosotros y a todos aquellos que desean la bondad y la paz como armas de luz, y nos des sabiduría y valor para que así perseveremos en medio de todas las dificultades y sufrimientos hasta el final.
من أجل الديمقراطية والحرية في هونغ كونغ
يا رب ، كما نحن الآن في النفق ، لا يمكننا رؤية الضوء أمامنا. نحن خائفون.
من فضلك ساعدنا لنكون مثل بولس ، الذي قال "" الليل انتهى تقريبًا اليوم اغلبه هنا ، وقادرين على الإيمان بقوة الله.
نعم ، في التاريخ ، لم تكن هناك أبدا قوة شريرة استمرت إلى الأبد. على الرغم من أن الملوك الجامحين والعلماء الاستبداد والآشوريين والبابليين والرومان والنازيين والعديد من السلطات الشريرة التي تتوق إلى السلطة حاولت المساومة معك ، أنت تضحك عليهم وتحملهم المسؤولية. ولذلك نصلي ، يا رب ، ساعدنا وجميع الذين يتوقون إلى الخير والسلام لارتداء أسلحة النور والحكمة والشجاعة حتى نثابر في كل المصاعب والصعوبات حتى النهاية .
