五旬節降臨的聖靈，教會因祢而生，也靠祢而立。
教會是祢臨格的殿，但願所有在患難苦困中的受傷者，都能被教會接待，住在祢的愛裡，經歷生命的重生。
在威權管治的壓力下，懇求聖靈賜給教會勇氣與智慧，拒絕向地上不義的權勢屈膝，惟獨效忠上主。
真理的聖靈，在這充斥歪理謊言的後真相年代，求祢裝備教會信徒得著屬靈辨識力，能認識真理，明辨是非真偽。
更求祢擴闊香港教會的屬靈視野，不再只傳個人靈魂得救、上天堂的福音，而是宣講天國降臨、上主在世掌權、最終克勝邪惡暴力權勢的好消息。
阿們！
For Hong Kong Churches
The Holy Spirit that came on Pentecost; the Church was born because of You, and it stands firm because of You. As the Church is the temple of your Holy Spirit, may all those suffering and wounded be received by the Church and find rest in our love. May they experience the rebirth of life. Under the pressure of authoritarian rule, we plea that the Holy Spirit can give the Church courage and wisdom. May we refuse to bow down to unjust powers on Earth and stay loyal only to Jesus Christ our Lord, first. The Holy Spirit of Truth, in this post-truth era that is full of lies and deceit, may you prepare the believers in the Church to have spiritual discernment, be able to understand the Truth and distinguish between what is true and false. We also plea that You broaden the perspectives of Hong Kong churches, so that we no longer only share about personal salvation in the Gospel, but the Good News of the coming of the Kingdom of Heaven, the supremacy of the Lord in the world, and the victory over the power of evil and violence, Amen!
香港の教会のため
ペンテコステに降りて来てくださる聖霊さま、あなたによって教会が生まれ立てられます。すべて苦しんでいて傷ついた人が教会を通して安らぎを見出し、あなたの愛の中にとどまり、生まれ変わることを経験できますようにどうか教会を用いてください。強権支配下にある教会に勇気と知恵を与えてください。悪の政権に屈服せず、神様を唯一の主として崇められますようにお守りください。真理である聖霊さま、この欺きに満ちたポスト真実の時代に、信徒たちが神のすべての武具をとり、真偽をわきまえることができますように助けてください。香港の教会が個人の救いだけでなく、すべてを治めてくださる神様がやがて悪者の権力を打ち砕くこと、また天国がやがて下って来ることを含め、福音の全体を正しく伝えられますように、教会の霊的視野を広げてください。アーメン！
홍콩 교회를 위하여
오순절에 강림하신 성령님, 교회는 당신으로부터 태어났으며, 당신으로 인해 굳건히서있습니다. 교회가 성령님의 성전인 만큼, 고통과 상처받은 모든 사람들이 교회로받아들여지고 사랑 속에서 휴식을 찾기를 기원합니다. 그들이 거듭나기를
기원합니다. 권위주의 통치의 압박 속에서 성령님께서 교회에 용기와 지혜를 주시길간구합니다. 우리는 이 땅의 부당한 권력에 굴복하지 않고 오직 우리 주 예수
그리스도에만 충성을 다하기를 기원합니다. 진리의 성령님, 거짓과 기만으로 가득 찬시대에서 우리 성도들이 영적 분별력을 갖추고 진리를 이해하며 참된 것과 거짓을분별할 수 있도록 준비시켜 주시옵소서. 우리는 또한 홍콩 교회들이 개인의 구원을위한 복음에만 머무르지 않고, 하나님 나라의 임재와 주님의 주권과 악한 권세를이기는 주님의 승리로 그 시야를 넓혀주시길 간구합니다. 아멘!
Pour L'Eglise à Hong Kong
Le Saint-Esprit venant de la Pentecôte, grâce à toi l'Église est née et tient ferme.
Étant le temple de ton Saint-Esprit, nous espérons que l’église accueillerait tous les blessés qui souffrent dans les tribulations, les laisserait demeurer dans ton amour et naître de nouveau.
Sous la pression d'un régime autoritaire, nous supplions le Saint-Esprit de donner à l'Église du courage et de la sagesse, ainsi donc nous pouvons refuser de céder aux pouvoirs injustes sur Terre et de rester fidèles uniquement à Jésus-Christ notre Seigneur.
Le Saint-Esprit de vérité, en cette ère post-vérité pleine de mensonges et de tromperies, puissiez-vous équiper les croyants dans l'Église d’un discernement spirituel qui nous permet de comprendre la vérité et de distinguer le vrai du faux.
Nous te plaidons également d’élargir les perspectives des églises de Hong Kong, afin que nous ne partagions plus seulement le salut personnel, mais aussi la Bonne Nouvelle de la venue du Royaume des Cieux, la suprématie du Seigneur sur le monde, et la victoire sur le pouvoir du mal et de la violence, Amen!
Für die Kirchengemeinde in Hongkong
Heiliger Geist, Du an Pfingsttag ankamst. Die Kirchengemeinde wurde durch Jesus Christus gegründet und gebaut. Wir beten für alle Verwundeten, die deine Liebe und Barmherzigkeit von der Kirchengemeinde in Hongkong empfangen werden. Die Freiheit der Hongkonger ist heutzeitlich unter dem totalitären Regime in Kraft getreten. Heiliger Geist, gib deiner Kirchengemeinde in Hongkong den Mut und die Weisheit, die ungerechte Befehle zu verweigern, aber nur deine Gebote zu befolgen. Heiliger Geist, Du Geist der Wahrheit, bitte beschütze die Gläubigen in Hongkong. Wir leben in der Welt voller Falschheit. Gib uns die geistige Fähigkeiten, dass wir zwischen Güte und Böse unterscheiden können. Öffne unsere geistlichen Augen, Heiliger Geist, dass die Kirchengemeinde in Hongkong nicht nur für ihren Seelenheil selbst verantwortlich, sondern auch die gute Nachricht, dass das Reich Gottes auf Erden wiederhergestellt werden, zu predigen. Amen!
Por las iglesias de Hong Kong
El Espíritu Santo que vino en el Pentecostés es la razón por la cual nació la Iglesia, y se mantiene de pie por Ti. Así como la Iglesia es el Templo del Espíritu Santo, oramos para que todos aquellos que están sufriendo y se encuentran heridos puedan ser recibidos por la iglesia y encuentren descanso a través de nuestro amor. Que puedan experimentar el nuevo nacimiento. Bajo la presión de un gobierno autoritatio, suplicamos que el Espíritu Santo traiga sabiduría y valentía a la iglesia. Que nos neguemos a inclinarnos ante los poderes injustos de la Tierra y que nos mantengamos fieles primera y únicamente a nuestro Señor Jesucristo. Que el Spíritu Santo de la Verdad, en esta era de la posverdad llena de mentiras y engaños, prepare a los creyentes en la Iglesia para tener discernimiento espiritual, lograr comprender la Verdad y diferenciar entre lo que es verdadero y lo que es falso. También te rogamos que amplies las perspectivas de las iglesias de Hong Kong, para que ya no solamente compartamos acerca de la salvación personal a través del Evangelio, sino de las Buenas Nuevas de la llegada del Reino de los Cielos, la supremacía del Señor en el mundo y la victoria sobre el poder de la maldad y la violencia, ¡Amén!
من أجل الكنائس في هونج كونج
الروح القدس الذي جاء يوم الخمسين. ولدت الكنيسة بسببك ، وهي ثابتة بسببك. بما أن الكنيسة هي هيكل روحك القدوس ، فليستقبل كل المعاناة والجرحى من قبل الكنيسة ويجدون الراحة في حبنا. نرجو أن يختبروا ولادة الحياة. تحت ضغط الحكم الاستبدادي ، نناشد أن الروح القدس يمكن أن يمنح الكنيسة الشجاعة والحكمة. نرجو أن نرفض الانحناء للقوى الظالمة على الأرض وأن نبقى مخلصين فقط ليسوع المسيح ربنا ، أولاً. إن الروح القدس للحق ، في حقبة ما بعد الحقيقة المليئة بالأكاذيب والخداع ، يمكنك أن تعد المؤمنين في الكنيسة ليحصلوا على تمييز روحي ، وأن يكونوا قادرين على فهم الحقيقة والتمييز بين ما هو حقيقي وكاذب. نناشد أيضًا أن تقوم بتوسيع وجهات نظر كنائس هونج كونج ، بحيث لا نشارك فقط في الخلاص الشخصي في الإنجيل ، ولكن الأخبار الجيدة عن مجيء ملكوت السماوات ، وتفوق الرب في العالم ، و انتصار على قوة الشر والعنف يا امين!
